Beruf des Monats: Fremdsprachenkorrespondent*in

„Guten Tag! Bonjour! Buen Día! Bra Dag!“ Na? Alles verstanden oder verstehst du nur Chinesisch? Du hast ein Talent für Fremdsprachen und liebst es, neue Sprachen zu lernen? Und das möchtest du später auch einmal in deinem Beruf machen?

Na klar, sagst du, es gibt viele interessante Berufe in diesem Feld: Übersetzer*in oder Dolmetscher*in beispielsweise. Das stimmt, aber da gibt es noch eine Alternative, die wir dir hier gerne vorstellen wollen – eine Ausbildung als Fremdsprachenkorrespondent*in.

Die Ausbildung zum*r Fremdsprachenkorrespondent*in ist eine schulische Ausbildung an Berufsfachschulen. Sie dauert in Vollzeit 2 – 3 Jahre, in Teilzeit 4 Jahre und führt zu einer staatlichen Abschlussprüfung.

Ein großer Schwerpunkt der Ausbildung liegt selbstverständlich auf den Sprachen. Neben der Vertiefung deiner Kenntnisse in der englischen Sprache lernst du je nach Berufsschule eine zweite oder dritte Fremdsprache. Doch während deiner Ausbildung paukst du nicht nur Vokabeln: Du lernst außerdem, wie du einfache Dolmetscher- und Übersetzungsaufgaben übernimmst.

Fremdsprachenkorrespondent*innen arbeiten später in Unternehmen mit internationalen Geschäftskontakten. Daher wirst du in deiner Ausbildung auch Einblicke in wirtschaftliche Zusammenhänge bekommen, z. B. Unternehmensziele, Import-Exportgeschäfte sowie in volkswirtschaftliche Abläufe.

Das klingt dir bis jetzt zu theoretisch? Einen wichtigen Ausbildungsinhalt kennst du auch noch nicht: In der Regel beinhaltet die Ausbildung auch ein mehrwöchiges Betriebspraktikum, während dem du alles, was du in der Berufsfachschule gelernt hast in einem Unternehmen auf seine Praxistauglichkeit testen kannst.

Am allerwichtigsten ist in diesem Beruf die Freude am Erlernen neuer Sprachen – hiermit wirst du einen großen Teil deiner Ausbildungszeit verbringen. Dabei können dir ein gutes Sprachgefühl und gute Vorkenntnisse in Englisch und mindestens einer weiteren Fremdsprache helfen.

Außerdem solltest du keine Scheu in der Zusammenarbeit mit anderen Menschen haben und kommunikativ sein da, wie bereits angedeutet, der Austausch mit internationalen Kunden ein wichtiger Bestandteil deiner Arbeit ist.

Darüber hinaus solltest du auch Spaß an betriebswirtschaftlichen Fragestellungen mitbringen. Denn nicht nur während der Zeit in der Berufsfachschule wirst du dich intensiv in Fächern wie BWL und VWL mit diesem Themenbereich auseinandersetzen, auch in deinem späteren Unternehmen wirst du kaufmännische Aufgaben übernehmen.