„So kocht die Karschter Oma“

Johann-Schöner-Gymnasium

Die Schüler sammelten in der Arbeitsphase Rezepte traditioneller Hausmannskost und übertrugen diese in einer ersten Arbeitsphase in eine persönlich ansprechende Form. Mithilfe zweier Dialektsprecher entstanden dann Audioaufnahmen der Rezepte im Dialekt, die Literarische Transkription erfolgte dann nach einem Workshop unter der Leitung des Sprachwissenschaftlers, Dialektexperten und Asterix-Übersetzer Dr. Gunther Schunk.

Bereits im Frühjahr interessierte sich der Echter-Verlag für das Projekt und sagte zu, bei pünktlicher Abgabe des Manuskripts das Buch verlegen zu wollen.